Home

Advertisement

My own post.

  • Nov. 24th, 2008 at 4:47 PM
дом
   Well, I think it's time to say good bye. The war is over, and I have not anything to tell you about it. Thanks for all my friends and readers.
If it will be necessary in the future, I will open this blog again.
 
дом
   This is an article from guardian.co.uk
The point of view of ossetian journalists was published by not only russian newspapers. Some english mass media also were interested in it. The article by ossetian journalist Alan Tzkhurbaev tells about South Ossetian refugees and other.
 
дом
        The chronicals of the Georgian-Ossetian War.  How it began. Written by Dmitry Avaliani and Sopho Bukia in Tbilisi, Alan Tskhurbayev in Vladikavkaz and Thomas de Waal in London.
You can read it here

A post by the ossetian blog's interpreter

  • Sep. 11th, 2008 at 3:36 PM
дом
Alan Tskhurbaev lives in North Ossetia. He is a journalist. You can listen to his interview for the BBC World Service. He speaks about the Georgia-Ossetian war.

дом

     At the moment, South Ossetia is like a ship after a terrible storm. Many of its crew are dead. Others are trying to repair the ship and set a course in one direction: north, towards Russia. 
     People are in deep shock. Every day, there are funeral ceremonies in Tskhinvali and the surrounding villages, many of which have been burned. 
     At the funerals, people tell the stories of when and how their relatives were killed. People blame the Georgian government, even Georgian soldiers' mothers - how could they allow them to terrify and kill children and elderly people? But people do not say "Georgians". It is hard for them to articulate the name. Instead, they call them "our treacherous neighbours".
      The South Ossetian government reported that 2,100 civilians have been killed by Georgian troops. It is difficult to verify the number because many are still buried in the rubble of the cellars where they were hiding. There is a putrid smell in the streets of Tskhinvali.
       Local volunteers and Russian constructors are repairing schools, houses and hospitals and clearing the streets. The Ossetian home-guard men are resting - sleeping at home or, for those whose homes were destroyed, in vehicles captured from the Georgians. The Russian military are nowhere to be seen in Tskhinvali. Instead, the streets are littered with incinerated Georgian tanks. It must be hard to throw them away with the rubbish.

                         http://www.newstatesman.com/politics/2008/08/south-ossetia-georgian

            Published 21 August 2008 by Larisa Sotieva, humanitarian worker based in South Ossetia

дом

 Here you can see the roll of honour with names and photos: http://hunu.livejournal.com/1402.html
Sorry, but it is written with Russian language.

дом

Alan Kochiev returned from Tzhinval to Moscow and removed scales from a lot of people’s eyes. Some people thought that his “live journal” was a fake. They argued that it was impossible to write from heart of a war. In the press-conferences Alan explained that his first posts he wrote from a notebook and later sent with SMS other notes. Alan’s friend received it and post to Alan’s “live journal” by himself.

The mobile phone with all these SMS’s texts was demonstrated in the press-conference.

 
дом
 

“I saw how Georgian tank had burnt an ossetian family who had been trying  to leave the city. Tank just had  shot their car. We could take the woman from there, but her husband and child had stayed in the burning car”.

 

The press-conference with Alan Kochiev (this is his “live journal”) took place in the press-centre of the Inform Agency “REGNUM” on 15th august. Alan Kochiev is the leader of youthful Ossetian diaspora in Moscow. A few weeks ago he arrived in Tzhinval – the heart of the Ossetian-Georgian war – and was an eye-witness and also one of participant of the war. On the press-conference Alan spoke about first days of the war and the defence of Tzhinval.  

                               By Alan’s words the war began not 7th august as it was said in all 
 

Two last days

  • Aug. 14th, 2008 at 8:37 PM
Алан
I had left Tzhinval yesterday. I arrived in Vladikavkaz the late evening, at 10 p.m. I was looking for a place in hotels for a long time, because all the ones are crowded. There are many journalists and Rescue Department. I found a room in a hotel “Pushkinsky” only at 12 p.m. It cost about 1200 roubles (~ 50 $) although it wasn’t comfortable, because it was situated in the hotel’s basement.
When I was driving there I saw encampments of refugees. No, not refugees but "forced settlers". I had understood a difference between these words only today in the morning. I heard talks about it on the TV. The settler is citizen of our country. The refugee is not one’s. There are so many people in these encampments.
I saw my sister and my mother, now they are at home of friend’s relatives.
Today I have flown from Beslan . Now I am in Moscow. I’m preparing to speak on the press-conference which will be tomorrow!!!!!!!!!!
дом
138.76 КБ

(Фото: Дмитрий Костюков, AFP)

Aug. 12th, 2008

  • 11:09 PM
Алан

Today we took part in one military operation in georgian village “Taramasheni”. Some georgians are really scoundrels. They run away and left georgian children and old men all alone, because weak persons will make troubles.

The situation in South Osetia become normal. We set the control on almost all places. But also we will have to check up all villages, all cellars and attics in the town.

We also were in ex-base of Russian Peacekeeping Force in Tzhinval. There are many dead bodies around. Air smells of decay. There are some burned tanks and infantry fighting vehicles in the roadside.


Aug. 11th, 2008

  • 10:22 PM
Алан
     In this morning our city is shelled again. Now they are shooting in the South of Republic. Georgians 

can't accept that they lost. They really lost their faces. They are unhumans. In one of our villages they ensnared a mother with her daughter and cut their heads off... Later they taunt and scoff at women's corpses! What kind of violations we will able to suffer? I don't know...

                 Rest In Peace!

Aug. 11th, 2008

  • 9:32 AM
Алан
60.79 КБ

     I have not any more. Boys told my that many people use to read my “live journal”. (I spoke phone with my friends).

     Please, hand over this Tzhinval's photo. I will try to do new one's.

Tzhinval, morning of 11 august

  • Aug. 11th, 2008 at 9:25 AM
Алан
    Georgians tanks were shot. It was not easy.

56.64 КБ

    One of some houses which were not ruined. People are staying and waiting for food or evacuation from Tzhinval.

44.89 КБ

Tags:

Tzhinval, 21-00

  • Aug. 10th, 2008 at 9:08 PM
Алан
    The town is under the fire. Georgians begin to shoot by artillery systems "Grad" and mortars. Georgians planed to organize raid on Tzhinval by airforces, but now only gunners work.
    We depart people to Vladikavkaz with trucks. Women weirdly cry and yell all  the time. Georgians burned alive family (2 little children with parents) in the car by mortar shot several days ago. They were the third family who died in front of me for 2 last days.
    In villiage "Tzunare" tank crushed mother and then crushed courpse for a long time. We eat everythning what we can find. We forced shops. We eat army dietary and canned goods.  

Tzhinval is our!

  • Aug. 10th, 2008 at 12:08 PM
Алан

    We forced arm warehouse in the morning. Almost everybody have their own gun now. Russian forses arrived at last. They encircled the town and kicked out georgians. We're taking positions throughout the city. We departed women and children. there are so many deadmen.
    Captive georgian said, that only 100 from 500 tankmen survived yesterday. He is mechanician from tank crew. Our guys take georgian tank, put him at wheel and ride to shoot off Georgians. The captive fought with all one's might.

Tags:

дом
197.44 КБ

(Фото: Муса Садулаев, AP photo)

Ninth august, Tzhinval

  • Aug. 9th, 2008 at 9:51 PM
Алан
     We have lost too many people. Many boys are dead. Boys shot down many Georgian tanks. Now I will go to a underground shelter. Second half of this day I spent in a cellar. We fled from tanks in this morning.

    I have only a tommy-gun in my hands. And nothing more. It would be difficult to charge my mobile phone. It is problem – to do it here. We have not electric light. We have not gas. There are not safe houses.

    Give me some news! There is the information blockade! The connection is almost absent.

Aug. 9th, 2008

  • 8:29 PM
Алан
    Georgians have been storming the city all day long. We still hold the line. We burned several tanks. Georgians have been shooting by artillery systems "Grad" and tanks all day long. Finally halfblasted city was destroyed. We are sitting and listening to radio. Our forses stand at one of the nearest villages. It's unknown, what will be then.